Schulthess - Gesamtprospekt

SPIRIT-WASCHMASCHINEN FÜR DAS EIGENHEIM

SPIRIT-WÄSCHETROCKNER FÜR DAS EIGENHEIM

Erläuterungen:

• Vorhanden bzw. ja – nicht vorhanden bzw. nein

1) Werte ermittelt nach der gültigen Norm EN 60456 für einen Standardwaschvorgang. Dabei handelt es sich um einen

Mix aus verschiedenen Programmen (60°C, 40°C, Voll- und Teilbeladung). Der Jahresenergie- und Jahreswasserver-

brauch basieren auf 220 Standardwaschvorgängen, inklusive Berücksichtigung des Standbyverbrauchs.

2) Entwässerungsgrad 100% bedeutet, dass in 1 kg Wäsche (Trockengewicht) nach dem Schleudern noch 1 kg Wasser

gebunden ist. Je kleiner der %-Wert, desto weniger feucht ist die Wäsche. Das ist wichtig für den Stromverbrauch

beim Trocknen im Wäschetrockner.

3) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar

Beispiel: l/w entspricht Anlieferungszustand, Türanschlag links, Anschlag wechselbar.

4) Bei Unterbaugeräten Nischenmasse. Weitere Massangaben sind den Prospekten zu entnehmen.

5) Angaben über Umschaltmöglichkeiten sind ggf. den Prospekten zu entnehmen.

6) Die Schleuderwirkung ist von grosser Bedeutung, wenn zum Trocknen normalerweise ein Wäschetrockner benutzt

wird. Die Wäsche, die in einer Waschmaschine der Schleuderklasse A geschleudert und in einen Wäschetrockner

gelegt wird, verbraucht halb so viel Energie und verursacht damit halb so hohe Betriebskosten, als wenn die Wäsche

in einer Waschmaschine der Schleuderklasse G geschleudert wurde.

Die standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA Fachverband Elektroapparate für Haushalt und

Gewerbe Schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien.

Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC International Electrotechnical Commission (Fachkommission TC 59).

7) Werte ermittelt nach gültigen Norm EN 60704-2-4 für Standardprogramm «Baumwolle 60°C»

bei vollständiger Befüllung.

8) Die Darstellungsweise 60/60½/40½ steht für die Standardprogramme «Baumwolle 60°C»

mit Vollbeladung bzw. für «Baumwolle 60°C/40°C» mit Teilbeladung.

9) 3.76W falls Gerät nicht auf automatisches Ausschalten konfiguriert ist

10) Ausland: 1 Jahr

* Geräteausführung «S» mit Stecker Typ 23/** mit Stecker Typ 13

Hinweis: Stand der Tabellenangaben Dezember 2015. Weiterentwicklungen vorbehalten.

Bei ausgestellten Geräten gibt das Energieetikett Auskunft über die aktuellen Daten.

Erläuterungen:

• Vorhanden bzw. ja – nicht vorhanden bzw. nein

1) Werte ermittelt nach der gültigen Norm EN 61121. Der Jahresenergieverbrauch basiert auf 160 Trocknungszyklen

für das Standard-Baumwollprogramm bei Voll- und Teilbeladung inklusive Berücksichtigung des Standbyverbrauchs.

Die Wäsche wurde vor Trockenbeginn mit ca. 1000 U/min geschleudert (Restfeuchte 60%)

2) Werte ermittelt nach gültigen Norm EN 60704-2-6 für Standard-Baumwollprogramm bei vollständiger Befüllung.

3) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar

Beispiel: l/w entspricht Anlieferungszustand Türanschlag links, Anschlag wechselbar.

4) Die angegebenen Abmessungen sind Mindestmasse für die Unterbaunische.

Weitere Abmessungen sind den Prospekten zu entnehmen.

5) Trockengrad je nach Wäscheposten nach Gebrauchsanweisung einstellen.

6) Trockengrad wird automatisch eingehalten.

7) Angaben über Umschaltmöglichkeiten sind ggf. den Prospekten zu entnehmen

8) Ausland: 1 Jahr

9) 4.06W falls Gerät nicht auf automatisches Ausschalten konfiguriert ist

* mit Stecker Typ 13

Hinweis: Stand der Tabellenangaben Dezember 2015. Weiterentwicklungen vorbehalten.

Bei ausgestellten Geräten gibt das Energieetikett Auskunft über die aktuellen Daten.

Die standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA Fachverband Elektroapparate für Haushalt und

Gewerbe Schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien.

Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC International Electrotechnical Commission (Fachkommission TC 59).

Firmen- oder Markennamen

Schulthess

Geräteart

Kondensationstrockner

mit Wärmepumpe

Kondensationstrockner

mit Wärmepumpe

Kondensationstrockner

mit Wärmepumpe

Waschtrockner

mit Wärmepumpe

Typ bzw. Verkaufsbezeichnung

Spirit 640

Spirit 630

Spirit 620

Spirit Eco TW 4770

Produkt-Nr.

8640.1

8630.1

8620.1

4770

Nennkapazität

max. kg 8

Verbrauchsdaten

Energieeffizienzklasse

A+++ (niedriger Verbrauch)…D (hoher Verbrauch)

A++

Jahresenergieverbrauch

kWh 233

233

212

Energieverbrauch Standardprogramm

Voll-/Halbbeladung

kWh 1,92/1,09

1,92/1,09

1,61/0,92

Standby-Verbrauch

eingeschalteter

/ausgeschalteter Zustand

W 0,12/0,12

0,12/0,12

1,0/0,1

Gebrauchseigenschaften

Mittlere Programmdauer Standardprogramm

min 109

109

140

Programmdauer

Standardprogramm Voll-/Halbbeladung

min 139/87

139/87

181/110

Automatische Ausschaltzeit

min 5

–

Kondensationseffizienzklasse

A (höchste Effizienz)…G (niedrigste Effizienz)

Mittlere Kondensationseffizienz Standardprogramm

% 90

Geräusch

dB(A) (re 1pW) 61

Abbildung

siehe Seite 22

Bauform

Standgerät mit Arbeitsplatte

•

Standgerät unterbaufähig

•

Unterbaugerät/ohne Arbeitsplatte)

–

Standardgerät für Wasch-Trocken-Säule

•

Türanschlag

r/l/w

Abmessungen

Höhe

cm 85

84,2

Breite

cm 59,5

59,5

59.5

59,7

Tiefe einschliesslich Wandabstand

cm 64

63,6

Höhe für Unterbau

cm 85,5

85,5

84,2

Tiefe bei geöffneter Tür

cm 122

122

109,1

Höhe verstellbar

cm 2

1,5

Leergewicht

kg 63

Steuerung der Trocknung

durch Zeitwahl

•

automatisch durch elektronische Feuchtigkeitsabtastung

•

System und Ausstattung

Wärmepumpe-Kondensationssystem

•

Programmdauer Baumwolle schranktrocken, vor Trocken-

beginn geschleudert bei 1600 U/min (43% Restfeuchte) min 96

157 (1400 U/min)

Favoriten für Ihre 6 Lieblingsprogramme

•

–

Trocknungskorb

•

–

Spezialprogramme

Pollenclean Programm mit Pollenfilter

•

–

Mix /Wollefinish/Express/Frottee/Seide

•/•/•/•/•

•/•/•/•/–

•/•/•/–/–

Anzeige der Programmzeit

•

Anzeige der Belademenge

•

–

Zeitvorwahl

bis 7 Tage •

•

1–24h

Türöffnungsautomatik

•

–

Einfüllöffnung

cm vorne,

36/31

vorne,

36/31

vorne,

36/31

vorne,

36/31

LED-Trommelbeleuchtung

•

Anschlusskabel

m 1,65 *mit Stecker

1,65 *mit Stecker

1,45 *mit Stecker

Ablaufschlauch

m 2,

10 mm

Kondensatablauf in Behälter/Direktablauf mit Pumpe

–/•

•/•

Maximale Ablaufhöhe

m 1

Stromversorgung

Elektrischer Anschluss:

– Spannung

V 230 1N~

230 1N~

– Anschlusswerte

kW 1,0

1,0

– Absicherung

AT 10

Sicherheit und Service

Entspricht den CH Sicherheitsbestimmungen

Electrosuisse-geprüft

•

Herkunftsland

Schweiz

Polen

Garantie

2 Jahre

Service durch

Schulthess Maschinen AG

Name und Adresse des Anbieters

Schulthess Maschinen AG, 8633 Wolfhausen/ZH

Firmen- oder Markennamen

Schulthess

Geräteart

Frontlader

Typ bzw. Verkaufsbezeichnung

Spirit 540

Spirit 530

Spirit 520

Spirit 510

Spirit Eco WA 4760

Produkt-Nr.

8540.1C

8530.1C

8520.1

8510.1

4760

Nennkapazität

max. kg 8

Verbrauchsdaten für Standardwaschvorgang

Energieeffizienzklasse

A+++ (niedriger Verbrauch)…D (hoher Verbrauch)

A+++

Jahresenergieverbrauch

kWh 118

118

135

174

Energieverbrauch

Standardprogramm 60/60½/40½

kWh 0,65/0,50/0,38

0,65/0,50/0,38

0,76/0,60/0,39

0,76/0,80/0,73

Standby-Verbrauch

eingeschalteter

/ausgeschalteter Zustand

W 0,15/0,15

0,15/0,15

1,37/0,14

Jahreswasserverbrauch

9900

9680

Gebrauchseigenschaften

Schleudereffizienzklasse

1)6)

A (besser)…G (schlechter)

Restfeuchte

1)2)

% 43

Schleuderdrehzahl

max. U/min.

1600

1500

1400

Programmdauer

Standardprogramm 60/60½/40½

min.

169/169/169

210/210/195

Automatische Ausschaltzeit

min.

–

Geräusch

– während der Waschphase

dB(A) (re 1pW) 45

– während der Schleuderphase

dB(A) (re 1pW) 70

Abbildung

siehe Seite 14

Bauform

Standgerät mit Arbeitsplatte

•

Standgerät unterbaufähig

•

Unterbaugerät (ohne Arbeitsplatte)

–

Türanschlag

r/l/w

Abmessungen

Höhe

cm 85

84,8

Breite

cm 59,5

59,5

Tiefe einschliesslich Wandabstand

cm 64

Höhe für Unterbau

cm 85,5

85,5

Tiefe bei geöffneter Tür

einschliesslich Wandabstand

cm 110

110

105

Höhe verstellbar

cm 1

Leergewicht

kg 92

Ausstattung

Waschprogramme

30ºC Wolle

min.

speedPerfect

30ºC Quickwash

min.

–

15 min. Express 30ºC

40ºC Mischwäsche

min.

–

44 min. Mix 40ºC

40ºC Baumwolle

min.

60 min. Baumwolle 40ºC

40ºC Baumwolle Express

min.

66 min. Baumwolle 60ºC

60ºC Baumwolle

min.

40ºC/60ºC 3D-Powerclean

min.

–

Beladungserkennung/Schmutzsensor

•/•

–

2 Heizstäbe

•

Zeitvorwahl

bis 7 Tage •

•

1–24 h

Silent Motor

•

–

Laugenbehälter aus Chromstahl

•

–

LED-Trommelbeleuchtung

•

–

Türöffnungsautomatik

•

–

Einfüllöffnung

cm vorne,

vorne,

Anschlusskabel

m 1,6

1,6

1,6**mit Stecker

Einlaufschlauch mit Feinfilter

m 1,5

1,5

Ablaufschlauch mit Bogen

m 1,5

1,5

Wäschesäcklein (für Plastikspielsteine, Dessous, etc.) •

•

–

Strom- und Wasserversorgung

Elektrischer Anschluss

– Spannung

V 400 2N~/230 1N~/

400 2N~/230 1N~/

230 1N~

*230 1N~

– Anschlusswerte

kW 4,0/2,1/*4,0

4,0/2,1/*4,0

2,3

– Absicherung

AT 10/10/*16

10/10/*16

Wasseranschluss:

– Druckschlauch G

3 ⁄4

•

– anschliessbar an: Kalt-/Warmwasser 70°C (Option)

•/•

•/–

– anschliessbar an: Weich- oder Regenwasser (Option) •

•

–

– Wasserdruck

0,1–1MPa (1–10 bar) 0,1–1MPa (1–10 bar) 0,1–1MPa (1–10 bar) 0,1–1MPa (1–10 bar) 0,1–1MPa (1–10 bar)

Sicherheit und Service

Entspricht den CH Sicherheitsbestimmungen

Electrosuisse-geprüft Electrosuisse-geprüft Electrosuisse-geprüft Electrosuisse-geprüft •

Herkunftsland

Schweiz

Türkei

Garantie

10)

2 Jahre

Service durch

Schulthess Maschinen AG

Name und Adresse des Anbieters

Schulthess Maschinen AG, 8633 Wolfhausen/ZH

TECHNISCHE DATEN

42 43